QLQ-SH22 Kanser Hastalarında Cinsel Sağlık Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Uyarlamasının Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması

Amaç: Kanserin veya tedavilerinin cinsel fonksiyonlara doğrudan veya dolaylı etkileri vardır. Kanser hastalarında cinsel sorunların tespit edilmesi ve bu sorunlar hakkında hastalara danışmanlık verilebilmesi için cinsel işlevlerinin rutin olarak değerlendirmesi gerekmektedir. Bu çalışmada cinsel işlev değerlendirmesi için kanser hastalarına yönelik hazırlanmış Avrupa Kanser Araştırma ve Tedavi Örgütü (EORTC) Yaşam Kalitesi Anketi - Cinsel Sağlık 22 (QLQ-SH22)’nin Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliğini araştırmak amaçlanmıştır.
Yöntem: Araştırmanın örneklemini kanser türü, tedavi aşaması ve şekli fark etmeksizin İstanbul’daki 2 özel hastanenin tıbbi onkoloji biriminde yatarak veya ayakta tedavi alan ve tedavi takibi yapılan, yaşları 18-75 arasında değişen 201 hasta oluşturmuştur. Dil eşdeğerliği sağlanmıştır. Ölçeğin geçerliliği faktör analizi ile değerlendirilmiştir ve belirlenen modelin uygunluğu model uyum iyiliği indeksleriyle belirlenmiştir. Ölçeğin güvenirliği için iç tutarlılık Cronbach alfa değeri ile sınanmıştır. Tutarlılık için test-tekrar test yöntemi ile 3 hafta arayla alınan veriler arasında Spearman Korelasyon Testi ile ilişki aranmıştır.
Bulgular: Uyum iyiliği indeksleri; Comparative Fit Index (CFI)=0.98, Tucker-Lewis Index (TLI)=0.98 Goodness of Fit Index (GFI)=1.32, Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA)=0.04, Standardized Root Mean Square Residual (SRMR)=0.088 olarak hesaplanmıştır. Tüm faktör yüklemeleri için p<0.0001 olup istatistiksel olarak anlamlı bulunmuştur. İç tutarlılık analizinde, cinsel tatmin, cinsel ağrı alt ölçekleri ve tüm sorular için Cronbach alfa değeri sırasıyla 0.91, 0.79 ve 0.88 değerleri elde edilmiştir, tüm gruplar güvenilir bulunmuştur. Tutarlılık analizi için kullanılan Spearman Korelasyon Testinde tüm katsayılar 0.7 üzerinde hesaplanmış ve veriler arasında kuvvetli ilişki görülmüştür. Ölçeğin tüm alanlarda tutarlı olduğu sonucuna varılmıştır.
Sonuç: Elde edilen tüm veriler doğrultusunda KAvrupa Kanser Araştırma ve Tedavi Örgütü (EORTC) Yaşam Kalitesi Anketi - Cinsel Sağlık 22 (QLQ-SH22)’nin Türkçe versiyonu geçerli ve güvenilir bulunmuştur. (SETB-2024-02-042)

Turkish Adaptation of QLQ-SH22 Quality of Sexual Life Assessment Scale in Cancer Patients - Validity and Reliability Study

Objective: Cancer or its treatment can have direct or indirect effects on sexual functions. Routine assessment of sexual functioning is essential in cancer patients to identify sexual problems and provide counseling to patients about these issues. This study aimed to investigate the validity and reliability of the Turkish version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire - Sexual Health 22 prepared for the assessment of sexual function in cancer patients.
Methods: The sample of the study consisted of 201 patients, aged between 18-75, who received inpatient or outpatient treatment and treatment follow-up in the medical oncology unit of two private hospitals in Istanbul, regardless of cancer type, treatment stage and form. Language equivalence has been achieved. The validity of the scale was evaluated by factor analysis and the suitability of the model was determined by Goodness of Fit Indices. For the reliability of the scale, internal consistency was tested with Cronbach's alpha value. For consistency, a relationship was sought between the data taken 3 weeks apart using the test-retest method and the Spearman Correlation Test.
Results: Goodness of Fit Indices; It was calculated as Comparative Fit Index (CFI)=0.98, Tucker-Lewis Index (TLI)=0.98 Goodness of Fit Index (GFI)=1.32, Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA)=0.04, Standardized Root Mean Square Residual (SRMR)=0.088. All factor loadings were found statistically significant with p<0.0001. In the internal consistency analysis, Cronbach alpha values of 0.91, 0.79 and 0.88 were obtained for sexual satisfaction, sexual pain subscales and all questions, respectively, and all groups were found to be reliable. In the Spearman Correlation Test used for consistency analysis, all coefficients were calculated above 0.7 and strong relationships were observed between the data. It was concluded that the scale was consistent in all areas.
Conclusion: All data obtained from the Turkish version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire - Sexual Health 22 are valid and reliable.