A case of pneumonia due to co-infection with two different viruses

Objective: Community acquired pneumonia is one of the leading causes of death worldwide, especially for small children. There is a wide range of etiological agents varying according to age. As conventional culture methods require longer test times for viral and atypical pathogens, nucleic acid tests with higher sensitivity and specificity are advantageous for rapid detection. Due to detection of several different agents in the same sample, multiplex polymerase chain reaction (PCR) test offers rapid diagnosis.
Case: In this paper, a 4-year-old boy was presented with a severe course of pneumonia/pleural effusion. The presence of the co-infection of H1N1 virus and human metapneumovirus has been demonstrated by PCR methods.
Conclusion: This case highlights the importance of detection of viral causes in the etiology of pneumonia, especially with PCR to avoid unnecessary antibiotic use.

Ýki farklý virusun ko-infeksiyonu nedeniyle geliþen bir pnömoni vakasý

Amaç: Toplumda kazanýlmýþ pnömoni, tüm dünyada özellikle küçük çocuklarda, ölümlerin en sýk nedenlerinden birisidir. Etiyolojide yaþa göre deðiþen çok çeþitli etkenler bulunmaktadýr. Konvansiyonel kültür yöntemleri, viral ve atipik patojenler için uzun zaman gerektirdiðinden, nükleik asid testleri yüksek sensivite ve spesifite özelliklerine ek olarak hýzlý taný avantajý saðlamaktadýr. Ayný örnekte çeþitli farklý etkenleri tespit edebilmesi nedeniyle multipleks polimeraz zincir reaksiyonu metodu ile hýzlý teþhis saðlanmaktadýr.
Olgu: Bu yazýda 4 yaþýnda bir erkek çocukta aðýr seyirli bir pnömoni/plevral effüzyon olgusu sunulmuþtur. Hastada etken olarak H1N1 virüsü ve human metapnömovirusun eþzamanlý varlýðý polimeraz zincir reaksiyonu metodlarý ile ortaya konmuþtur.
Sonuç: Bu vaka, pnömoni etyolojisinde viral nedenlerin araþtýrýlmasýnýn, özellikle polimeraz zincir reaksiyonu ile gereksiz antibiyotik kullanýmýndan kaçýnýlmasýnýn önemini vurgulamaktadýr